"El verano del inglés" - Carmen Riera

Hace como una semana leí la reseña de este libro en uno de los blogs que sigo (creo que era El escalpelo literario) y me acordé de que, dado que lo leí hace unos cuantos años, no lo había reseñado en el blog. Así que recupero la reseña que en su día escribí en Ciao para hablaros de esta novelita corta, que tanto me gustó (y que no descarto volver a leer algún día)

Carmen Riera

Es una escritora catalana que ha publicado los siguientes libros (si bien la mayor parte de los mismos han sido escritos y publicados por primera vez en catalán, os pongo el título con el que han sido traducidos al castellano).

.- "Te dejo, amor, en prenda el mar: una recopilación de cuentos, que se ha reeditado repetidamente..- "En el último azul": publicado en Alfaguara en 1995. Ha recibido los siguientes premios: Nacional de Narrativa, Josep Plá, Crexells, Lletra d'Or y Premio Vittorini a la mejor novela extranjera publicada en Italia en el año 2000.

.- "Por el cielo y más allá", publicado en el año 2001 en Alfaguara. Recibió el premio de la Crítica Serra d'Or..- " La mitad del alma", publicado en Alfaguara en el 2005 y que recibió el premio Sant Jordi en el 2003.

.- "El verano del inglés", publicado en Alfaguara en el año 2006.Su obra ha sido traducida al inglés, alemán, italiano, portugués, ruso, griego, holandés, rumano, hebreo y eslovaco.

En el año 2001 recibió el Premio Nacional de Cultura.

Yo sólo he leído dos de sus novelas, ésta que hoy os comento y "La mitad del alma" que leí al poco -dado lo mucho que me había gustado la primera- pero que me gustó algo menos.Datos técnicos

Datos técnicos

Ha sido publicado en castellano por la Editorial Alfaguara y por Punto de Lectura

Fue escrita originariamente en catalán, con el título de "L'estiu de l'anglés". Se publicó en el año 2006

Precios: 14 euros (Alfaguara) y 11,99 (Punto de Lectura)

ISBN: 978-84-204-7029-0 y 978-84-663-2277-5

Tiene un total de 147 páginas

 Argumento

Laura Prats es una agente inmobilaria que, harta de comprobar que el no hablar inglés le impide ascender profesionalmente, decide sacrificar sus vacaciones de verano e irse el mes de agosto a estudiar a Inglaterra.

Para ello, contacta con una profesora, Mrs. Grose, que ofrece un mes de aprendizaje intensivo en su propia casa, un caserón solitario en la campiña inglesa.Pero Laura enseguida se da cuenta de su error ya que se encuentra con una señora asfixiante que la lleva a una situación desesperada

No os cuento más para no desvelar ningún secreto


Impresiones

Atrapa desde el primer momentoEs un libro que está lleno de dosis de humor, de intriga, e incluso terror.

Carme Riera consigue, en muy poquitas páginas, crear una atmósfera negra, densa, casi asfixiante.En cierta forma, me recuerda al Misery de Stephen King, aunque no es tan axifisiante ni Mrs Grosse tan malvada como la protagonista de Misery (aunque Kathy Bates haría muy bien el papel de Mrs. Gosse en caso de que alguna vez esta novela se llevase al cine).

Se lee enseguida, ya que son menos de 150 páginas, con letra de buen tamaño, y tanto la temática como la forma de narrar la historia resultan de lo más interesantes.¿Qué sí la recomiendo? Por supuesto, sin ninguna duda. Para que os hagáis una idea de lo que me gustó, fui a devolverla a la biblioteca y no pude evitar volverme con otra novela de la misma autora…

Sólo hay alguien a quien no se lo recomendaría: a quien vaya a pasar el mes de agosto en Inglaterra aprendiendo inglés en un típico hogar inglés, ja, ja.

Podéis comprarla en Popular libros, en sus dos ediciones