"La piscina" - Yoko Ogawa

Dicen que no hay dos sin tres, ¿verdad? Pues aquí tenéis la tercera reseña que publico este año de un libro de Yoko Ogawa. Una autora japonesa que descubrí en los blogs y me llamó la atención. Mi primera experiencia con ella, “La residencia de estudiantes” fue un tanto agridulce porque me gustó muchísimo el estilo de la autora pero no me convenció cómo terminaba la historia. Mi segunda experiencia fue con  “La fórmula preferida del profesor” que, ésa sí, me encantó pues, además del mismo estilo literario, la historia me llegó más. Así que cuando vi que se había publicado nueva novela suya, no dudé en hacerme con ella. Os adelanto que me ha gustado más que la primera y menos que la segunda…

Yoko Ogawa

Yoko Ogawa nace en Okayama en 1962. Estudia en la Universidad Waseda de Tokyo. En 1986 inicia una carrera de escritora, inspirada por sus lecturas de los clásicos nipones, El diario de Ana Frank y las obras de Kenzaburo Oé. Ya con su primera novela, Cuando la mariposa se descompone, obtiene en 1988 el prestigioso Premio Kaien. En 1991, logra el gran premio Akutagawa por El embarazo de mi hermana, publicado por Editorial Funambulista, que se convierte inmediatamente en un best-seller en su país. A partir de entonces todas sus obras son grandes éxitos de crítica y de público en Japón, donde es indiscutiblemente la escritora de más ventas. 

Ha escrito:

.- En 2003 publica ”La fórmula preferida del profesor”, que obtiene varios premios (el Premio Yomiuri, el Premio de las Librerías Japonesas y el de la Sociedad Nacional de Matemáticas).

.- “Perfume de hielo”

.- "La fórmula preferida del profesor"

.- “La niña que iba en hipopótamo a la escuela”.

.- “La residencia de estudiantes”

.- “La piscina”

Actualmente vive con su familia en la antigua ciudad mercantil de Kurashiki y se dedica exclusivamente a la literatura.



Datos técnicos

Título: La piscina
Autor: Yoko Ogawa
Editorial: Funambulista
Nº de Páginas: 101
Año de Publicación: 2012
ISBN: 978-84-939855-6-1
Precio: 9,50 euros

Argumento

Aya es la única niña con padres en un hogar de niños huérfanos. Y es que es la hija de los directores del Hogar Hikari, una residencia para niños sin padres. Aya es una adolescente que, como la mayoría a su edad, se siente incomprendida, sola y triste.

Su único placer, más bien diría obsesión, es acudir todas las tardes, después de las clases, a la piscina a ver cómo entrena Jun, un chico del orfanato.

Impresiones

“La piscina” es una novelita corta –o un relato largo- pues tiene 101 páginas. Con una letra más bien grande, es una novela para leer de tirón (como así he hecho). Además de sus pocas páginas, la bonita prosa de Yoko Ogawa invita a hacerlo así.

Lo mejor de la novela, es sin duda, el estilo de la escritora. Como ya os comentaba en las dos reseñas anteriores, la prosa de esta escritora nipona es sencilla, intimista, un tanto poética. Escribe bien, con una prosa bella y pausada, descriptiva e intimista pero, al mismo tiempo, de lectura asombrosamente fácil. Una se sumerge en sus páginas y no puede parar de leer hasta terminar la novela. Me ha parecido una novela elegante, delicada, escrita con una prosa bonita y amena, sutil, cercana y lejana al mismo tiempo. Leerla es realmente un placer y, por ello, creo que todos los que amamos la lectura deberíamos darle una oportunidad. Ahora bien, me pregunto cuál de sus novelas es mejor para un primer acercamiento. Sin duda “La fórmula preferida del profesor” es la más apta para los gustos occidentales; la más “normal”: con un principio, un desarrollo y un final cerrado. Muy fácil de entender, sin dobles sentidos, sin metáforas raras, sin que te quedes con la sensación de haberte perdido algo o no haber entendido nada. Pero quizás no sea la más representativa de su obra. Quizás “La piscina” o “La residencia de estudiantes” sean más Yoko Ogawa…, tengo mis dudas la verdad. Leídas tres de sus obras y unas cuantas reseñas sobre otras (por ejemplo, jamás se me ocurriría leer “El embarazo de mi hermana” porque ya sé que su visión del embarazo no coincide en nada con la mía y, muy probablemente, acabaría odiándola como persona y eso afectaría a mi relación con ella como lectora/escritora…) me parece que sus novelas suelen tender a tener ese final un tanto abierto, raro, diferente, que nos hace pensar y quedarnos con la boca abierta, pero no de la sorpresa sino de la estupefacción porque todo se resuelva de una manera tan poco resuelta… Así que, quizás, os recomendaría que empezarais con “La fórmula preferida del profesor”, en la seguridad de que os gustaría, pero con “La piscina” si realmente queréis saber qué y cómo escribe la autora japonesa más vendida. Además, como os digo, éste es un librito muy corto así que no perderíais más que un par de horas si finalmente no os convence.


En esta novela he encontrado algunas similitudes con “La residencia de estudiantes”: novela corta, escrita de forma amena, una cierta tensión que parece presagiar un desenlace trágico y…. un desenlace que desconcierta. Un final abierto, que termina ahí pero podría haberlo hecho haberlo hecho 50 páginas más adelante o 100 o 200…. La historia daba para más y se queda ahí porque así lo decide la autora pero el lector –yo, al menos- hubiese preferido que se extendiese un poco más y que nos contase qué pasó después. Dicen que lo breve si bueno dos veces bueno y es así pero con matices: muchas veces, si lo breve es bueno y da más de sí, nos gustaría que no fuese tan breve y menos cuando no hay necesidad. Me da pena y cierta rabia que termine como termina cuando, si se hubiese desarrollado un poco más al final, la novela podría haber sido redonda. Digamos que es una novela con unas grandes posibilidades que no acaban de desarrollarse pero, no como en otras novelas por impericia del escritor, sino porque éste lo decide así. Supongo que en estas cosas es cuestión de gusto y quizás por esas tierras sean habituales y del gusto del público este tipo de historias así, como inconcretas o inconclusas, pero en esta parte del mundo creo que estamos habituados a otro tipo de historias. De todos modos, así como en “La residencia de estudiantes” me dio la impresión de que era yo la que no había entendido el final o que se me había escapado algo, en “La piscina” lo he entendido todo; aunque, eso sí, hubiese preferido otro tipo de final, más cerrado y concreto.

En cuanto al tema de personajes, básicamente se reducen a tres: Aya (la protagonista y narradora), Jun y la compañera de habitación de Aya (no he apuntado su nombre, lo siento). Pero esta última apenas aparece y Jun lo hace casi siempre por referencias, visto por Aya. Así que a la que realmente vamos a conocer es a ésta. Y lo que conocemos probablemente no nos guste demasiado porque Aya es una persona de lo más peculiar, con un punto de crueldad importante, que se plasma en los más inocentes y desvalidos. Por mucho que ella sea la protagonista cuasi absoluta, que la novela esté narrada en primera persona, por mucho que sea una adolescente un tanto desvalida y que clama cariño, me ha resultado un tanto repulsiva por eso que os comento. Ni siquiera esa pasión que siente por Yun la hace humana pues, más que amor, da la impresión de ser obsesión.

Los escenarios se reducen a dos (y a un corto paseo entre uno y otro): el orfanato y la piscina. No hay descripción de ninguno de ellos (salvo de un aspecto del orfanato) pero tampoco lo he echado de menos.

Conclusión final

Como he dicho al principio, “La piscina” me ha gustado más que “La residencia de estudiantes” pero menos que “La fórmula preferida del profesor”. Lo mejor de ella, sin duda, el estilo de la autora (siempre es un gusto leerla); lo peor ese sentir que tenía que haber alargado un pelín más la historia. No sé si por mi afición a la novela negra o qué pero esa tensión in crescendo que iba sintiendo a medida que leía la novela y me enteraba de las peculiaridades de su protagonista no ha concluido en el final que me esperaba. Creo que la novela daba mucho más juego del que la autora le ha sacado y me da pena que no se hayan explotado todas sus posibilidades.

No es el mejor libro que he leído pero sí recomiendo su lectura. El poco tiempo que la misma quitará merece la pena por perderse entre las bellas palabras de esta autora nipona.

Podéis comprarlo en Popular libros