"Ella y su gato" - Makoto Shinkay y Naruki Nagakawa

Esta de hoy es mi contribución al marzo asiático, una iniciativa que me ayuda a adentrarme en una literatura que no suelo frecuentar.

Éstas son mis impresiones

Ficha técnica

Editorial: Duomo
Páginas: 224
ISBN: 9788418128554

Sinopsis

En un lluvioso día de primavera, Miyu, una chica que vive sola en la gran ciudad, encuentra un gato acurrucado en una caja de cartón y se lo lleva a casa. A ella se le da mal expresar lo que siente. Él observa de cerca sus torpezas y rutinas. Cada uno en su universo propio, ambos dan el salto al mundo exterior, donde encontrarán a otros con distintos problemas, unas veces grandes y otras, pequeños. Reina, una chica que no reúne el suficiente valor para presentarse a unas pruebas de acceso a la escuela de Bellas Artes, y Aoi otra joven que vive atormentada por la muerte de su mejor amiga… Mientras sus gatos las observan con cariño, entre todos nacerá un vínculo especial, lleno de emociones.

Ella y su gato supone la novelización de una de las primeras obras del prestigioso director de animación Makoto Shinkai. Son cuatro historias engarzadas que giran en torno a los gatos recogidos de la calle, repletas del encanto y la belleza del mundo de este gran cineasta contemporáneo.

Impresiones

“Ella y su gato” son en realidad cuatro historias diferentes pero relacionadas que ocurren en una vecindad concreta y giran en torno a los gatos que allí viven. Las cuatro historias se titulan “Un mar de palabras”, “Primeras flores” , “El sopor y el cielo” y “La temperatura corporal del mundo”.

“Un mar de palabras” está protagonizado por un gatito abandonado que va a ser rescatado por una joven llamada Miyu. Miyu bautiza al gatito como Chobi y ambos nos contarán su visión de la misma historia. Este primer relato ya me conquistó, sobre todo por la voz del gato: me encantó ver las cosas desde su punto de vista, no siempre coincidente con el de su humana. Miyu es profesora de arte en una escuela a la que asiste una chica llamada Reina, la protagonista del segundo relato.

En “Primeras flores” conocemos a Reina, una joven que vive sola en el piso de su abuela y que tiene una importante vena artística: sus pinturas son muy especiales, transmiten muchas cosas. Bajo el alfeizar de su ventana suele haber una gatita blanca, a la que llamará Mimi. Mimi es amiga de Chobi, el gato de la primera historia y Reina alumna de Miyu.

En “El sopor del cielo” conocemos a una chica que se llama Aoi y que por un hecho traumático que sufrió, lleva tiempo sin ser capaz de salir de casa. Su madre adopta a una gatita blanca a la que llamarán Cookie para ver si consigue sacarle de su sopor. Cookie, por supuesto, tiene relación con Mimi y con otro gato que sale en los relatos anteriores.

Finalmente, en “La temperatura corporal del mundo” tenemos a Kuro, un gato callejero, el “jefe” del lugar tras la muerte de su predecesor. Kuro nunca ha tenido dueño, no sabe lo que es tener un hogar ni nadie que se preocupe por él. Pero Shino, una mujer mayor, lo acogerá. En esta historia conoceremos más en profundidad a John, un apacible perro que ya salió en algunos de los relatos anteriores y que viene a ser el que se encarga de que todos los gatos vivan en paz y armonía.

Las cuatro historias están relacionadas tanto a través de las personas protagonistas como a través de los gatos. En todas ellas hay dos voces, la de la humana y la de su gato (o la del gato y la de su humana, según cómo queráis verlo). Las voces gatunas me han encantado, me ha gustado la forma en la que los gatitos ven a sus humanos, la visión diferente que tienen de las cosas, la forma en la que se comunican con las personas y entre ellos… Me ha dado muchísima ternura. Mientras leía no paraba de mirar a mi perro y preguntarle cómo me veía él a mí jajaja.

Aunque son cuatro historias, podría pensarse que cuatro relatos, en el fondo considero que es una novela con cuatro partes. Las cuatro historias están íntimamente relacionadas por sus personajes y el final pone un punto y final a las cuatro. También los personajes tienen muchos puntos en común, tanto los humanos como los gatos. Las cuatro protagonistas humanas son mujeres, mayores o más jóvenes, pero a todas les falta “algo” en su vida, un vacío que el respectivo gato va a llenar. A los gatos también les falta esa persona que les cuide: todos son gatos callejeros o han sido abandonados o no han tenido nunca dueño. A pesar de la independencia que se les presupone, en el fondo necesitan el calor y el cuidado de un humano. No se sabe bien quién cuida a quién pero lo que está claro es que en la relación entre cada mujer y su gato, ambos salen muy beneficiados.

Y, como yo soy más de perros que de gatos, tengo que mencionar a John, ese perro sabio que con su cordura y tranquilidad, guía a los gatos y está allí para controlar que todo vaya por buen camino.

A veces la literatura japonesa da miedo ( a mí la primera) por diferente. La forma de narrar y los personajes poco tienen que ver con los occidentales que no siempre sabemos conectar con ellos. No es el caso de “Ella y su gato”, una novela de muy sencilla lectura que me ha gustado mucho.


Conclusión final

“Ella y su gato” son cuatro historias en una, una novela formada por cuatro partes que parecen relatos independientes pero que se engarzan dentro de un todo en el que personajes humanos y personajes felinos buscan su lugar en el mundo. Una historia dulce, contada con mucho tacto. Me ha gustado mucho.

Si os ha gustado mi reseña podéis haceros con un ejemplar del libro a través de los siguientes enlaces: 

ella y su gato (en papel), ella y su gato (en digital)