"La residencia de estudiantes" - Yoko Ogawa

Conocí a esta escritora japonesa en la blogosfera donde existen bastantes reseñas de algunas de sus novelas. Me fijé especialmente en una de ellas por el precioso título que tiene: “La niña que iba en hipopótamo a la escuela” pero reconozco que me daba un poco pereza el que fuese japonesa. Y es que he leído muy poca literatura de ese país y el único autor de narrativa que he leído –Murakami- no me gustó. Sin embargo, cuando leí una reseña sobre la última de sus novelas –la que hoy os comento- y vi lo cortita que es y lo mucho que le había gustado a la reseñadora, decidí darle ya una oportunidad y empezar, precisamente, con esta novela que, en realidad, es algo así como un relato largo

Yoko Ogawa

Yoko Ogawa nace en Okayama en 1962. Estudia en la Universidad Waseda de Tokyo. En 1986 inicia una carrera de escritora, inspirada por sus lecturas de los clásicos nipones, El diario de Ana Frank y las obras de Kenzaburo Oé. Ya con su primera novela, Cuando la mariposa se descompone, obtiene en 1988 el prestigioso Premio Kaien. En 1991, logra el gran premio Akutagawa por El embarazo de mi hermana, publicado por Editorial Funambulista, que se convierte inmediatamente en un best-seller en su país. A partir de entonces todas sus obras son grandes éxitos de crítica y de público en Japón, donde es indiscutiblemente la escritora de más ventas.

Ha escrito:

.- En 2003 publica  ”La fórmula preferida del profesor”, que obtiene varios premios (el Premio Yomiuri, el Premio de las Librerías Japonesas y el de la Sociedad Nacional de Matemáticas).

.- “Perfume de hielo”

.- “La niña que iba en hipopótamo a la escuela”.

.- “La residencia de estudiantes”

 Actualmente vive con su familia en la antigua ciudad mercantil de Kurashiki y se dedica exclusivamente a la literatura.

Datos Técnicos

Editorial: Funambulista

Número de páginas: 112

Encuadernación: Tapa blanda

ISBN: 9788493904562

Año de edición: 2011

Precio: 9,50€

Argumento

La narradora, una mujer de la que vamos a saber bastante poco –ni siquiera sabemos el nombre- recibe al principio de la novela la llamada de su primo, al que no ve desde la infancia. Éste quiere trasladarse a la ciudad donde ella vive para estudiar en la universidad y, como no tiene mucho dinero, pretende alojarse en la residencia donde estudió la narradora, la cual tiene entendido que era muy barata. Así que le pida que haga las gestiones para que le admitan allí.

La narradora está casada pero su marido está por trabajo en Suecia. Ella se supone que va a trasladarse allí aunque no está nada convencida. Mientras tanto, se encuentra sola, muy sola, así que la petición de su primo le va a venir muy bien para remediar esa soledad. Va a su antigua residencia, donde se vuelve a encontrar al director, un hombre extraño, sin manos y sin pies pero que, con sus muñones, se las arregla perfectamente para vivir solo, e incluso dirigir la residencia. Una residencia que, eso sí, está de capa caída.

La narradora irá en varias ocasiones a la residencia a visitar a su primo pero nunca consigue encontrarle allí. Eso unido a la desaparición hace unos meses de otro de los residentes hace que el lector empiece a preguntarse si hay algo raro en esa residencia…

Impresiones

“La residencia de estudiantes” es una obra breve. Muy breve, quizás demasiado. Su brevedad unida al estilo rápido y sencillo de la autora hace que se devore en una hora. Quizás por eso, no da demasiado tiempo a meterse en la historia porque, una vez que la empiezas, ya estás a medio camino de acabarla. En mi opinión, le faltan unas cuantas páginas: la historia daba para más, para una novela bastante más larga porque entiendo que, como está, se deja cosas en el tintero

La soledad de la narradora, la enfermedad y la apariencia del senshei (el director de la residencia), el ruido que la narradora oye constantemente, la desaparición  hace algún tiempo de uno de los residentes y el hecho de que el primo de la narradora nunca se encuentre en la residencia, crea una especie de entorno claustrofóbico: el lector piensa que se va a encontrar con una novela de misterio, quizás incluso de terror y que éste va a darse de forma concentrada en las últimas páginas. Sin embargo, cuando llegué a la última página, tuve que retroceder y releer las 5 o 6 páginas anteriores porque no entendía muy bien el final. Había leído en alguna reseña que el final era digno del mejor cine de Hitchcok, pero sigo pensando que, o bien estaba medio dormida cuando lo leí (que también), o bien me he perdido algo o no he sabido captar la esencia de la novela porque a mí el final es lo que menos me ha gustado de la novela. Y es que, como digo, no lo he llegado a entender del todo o, quizás, es que me esperaba otra cosa. También es cierto que estoy acostumbrada a leer novela negra y que ésta, que aparentemente podría serlo, no lo es y me ha dejado un poco descolocada. O bien, que me gustan los finales cerrados, con todo completamente claro y resuelto, sin dudas, sin matices, sin lugar para la interpretación del lector. Y no me he encontrado en esta novela un final de ésos. El final no me ha despejado las dudas sino que, al contrario, me ha planteado más de las que me iban surgiendo a medida que leía la novela.

Así pues, no me ha gustado el final. Pero eso es lo único que me ha gustado porque, de lo demás, me ha gustado todo. Me ha gustado el estilo de la autora: sencillo, intimista, un tanto poético. Escribe bien, con una prosa bella y pausada, descriptiva e intimista pero, al mismo tiempo, de lectura asombrosamente fácil. Una se sumerge en sus páginas y no puede parar de leer hasta terminar la novela.

No estoy muy acostumbrada a leer literatura nipona. Sólo he leído (o sólo recuerdo haber leído) tres novelas: dos novelas negras (que me gustaron mucho, especialmente la última, “La devoción del sospechoso X”) y una de narrativa, del aclamado Murakami: “Sputnik, mi amor”. Esta última no me gustó nada. Sí me gustó cómo empezaba pero, más o menos a la mitad, el autor se va por los cerros de Úbeda, aportando a la novela un tinte extraño, casi extraterrenal, que me disgustó muchísimo. Y, por lo que he oído, es de las novelas más light en ese estilo. Esa mi única experiencia con Murakami fue suficiente: una y no más. Sé que es un autor que recibe alabanzas de todos, críticos y lectores, habiendo muchísimos fans de sus novelas; pero yo no soy una de ellas, ese estilo no me va nada.

Esta segunda aproximación a la narrativa nipona me ha gustado mucho más. Es mucho más normal, cercana. Es la japonesa una sociedad que me atrae y de la que apenas conozco nada por lo que la literatura es una buena forma de tomar contacto con ella. En “La residencia de estudiantes”, a pesar de su brevedad, ya tenemos algunos apuntes de cómo es la sociedad japonesa, de las relaciones familiares, de la forma de vida…, y eso me ha gustado muchísimo.

Conclusión final

Me ha parecido una novela elegante, delicada, escrita con una prosa bonita y amena, sutil, cercana y lejana al mismo tiempo. Me ha gustado mucho el estilo de la autora, tanto que ahora mismo estoy leyendo otra de sus novelas (una de las que mejores críticas han obtenido además). Como digo, no me ha convencido el final: yo lo hubiese alargado unas cuantas páginas más (la historia daba para una novela el doble de larga creo yo) y hubiese dejado todo resuelto y bien resuelto. Pero ésos son gustos personales, está claro.

A pesar de esa pega, de lo demás sólo puedo decir cosas positivas: el estilo narrativo, los apuntes sobre la sociedad japonesa, la tensión narrativa in crescendo a lo largo de la novela me han gustado mucho y me han dejado con ganas de leer más cosas de esta autora, la más leída de su país. De hecho, estoy leyendo una de sus novelas de más éxito y me está gustando mucho.

Finalmente, señalar que ésta es el primer libro que leo de la editorial Funambulista y que la edición me ha gustado mucho. Con una portada sencilla, en tonos neutros (muy similar a la de la otra novela de la autora), en cartón mate, me ha parecido una edición muy cuidada, sencilla y sin adornos, muy del tenor de la propia novela.

Podéis comprarla en Popular libros