"Cuddled and carried. Consentido y cargado"

Hace unas semanas os hablé de un cuento infantil bilingüe inglés/español que me había gustado mucho. Se trataba de "Babies nurse" y podéis leer la reseña aquí

Hoy os hablo de otro cuento de esa misma colección, tan bonito como aquél


Impresiones

En este cuento vamos a ver a diferentes mamás animales con sus crías. Veremos cómo los cuidan, lavan, miman, alimentan...

El texto es muy cortito. En la página de la izquierda tenemos una frase en inglés y en la página de la derecha el mismo texto en español. Son frases muy muy sencillas, de tan sólo tres o cuatro palabras en plan "mi mamá me limpia", "mi mamá me mima", etc... Esto hace que sea un cuento adecuado para los niños más pequeños

A veces viene un animal en cada página; otras un animal ocupa las dos páginas

La mayoría de los animales son mamíferos, aunque también hay algún ave

Las ilustraciones son realmente bonitas, muy expresivas y tiernas. La mamá y la cría se miran con cara de amor y la verdad es que da gusto verlas. Yo ya sabéis que soy una apasionada de los animales y no me puedo resistir a ilustraciones (y libros) como éstos.

Igual que en el otro cuento, como mamíferos que somos, los humanos también tenemos nuestro lugar:

Me gusta mucho que incluya a los humanos entre los animales, no sólo porque, al fin y al cabo, lo somos sino porque es bueno que los niños encuentren similitudes entre ellos y nosotros ya que así los amarán, respetarán y cuidarán

Al final del cuento tenemos cierto contenido extra

Por un lado, tenemos un diccionario inglés/español de nombres de animales y palabras relacionadas con ellos (manada, jauría, cachorro, etc...). Con ello conseguiremos que los niños (y nosotros) amplíen vocabulario

Luego, hay una hoja titulada "Vínculos" en la que nos habla de lo importante que es crear vínculos con nuestro bebé y nos da consejos para hacerlo desde el primer día: portearlo, abrazarlo mucho, darle el pecho, etc... Como defensora de la crianza afectuosa, estoy totalmente de acuerdo con los consejos que da

Finalmente, el cuento nos da una guía para "trabajar" con nuestros niños. El cuento puede servir de base para iniciar una conversación o un juego con los peques. Dependiendo de la edad del niño, se pueden realizar diferentes actividades; unas tan sencillas como decir el sonido que hace cada animal (¿qué padre no ha jugado a ésto con sus hijos?). Otras de dificultad media como hablar de la forma en la que los animales cuidan a sus crías. Y otras más complicadas cómo descsibir los hábitats donde vive cada animal, si vive sólo o en manadas, etc... 

Como veis, es un cuento que, aunque muy sencillo, da mucho juego. Entretiene, es instructivo y sirve para aprender inglés. Además, en la página web que señala se puede descargar gratis la Guía del maestro donde encontraréis información adicional sobre los animales y actividades prácticas y divertidas

No puedo sino recomendar este libro que podéis comprar en Amazon en diferentes ediciones (tapa blanda, dura...) y con diferentes precios: