"Reflejada en tí" - Sylvia Day

A finales de diciembre reseñé “No te escondo nada”, la primera parte de la trilogía erótica “Crossfire” –reseña que, curiosamente, es la entrada más visitada del blog, con casi 60.000 páginas vistas (supongo que la literatura erótica sigue siendo de interés para mucha gente a pesar de la avalancha de novelas de este género que ha sufrido el mercado literario español en los últimos meses a raíz de la trilogía de Grey)-. Poco tiempo después, la editorial me envió por sorpresa “Reflejada en ti”, su continuación. Decidí leerla en el seno de la quincena erótica que organicé hace poco en mi blog y así fue: la terminé el último día de dicha quincena pero no tuve tiempo para reseñarla y publicarla. Éstas son mis impresiones

Sylvia Day

Sylvia Day, autora de más de una docena de novelas de éxito internacional traducidas a treinta y seis lenguas, ha alcanzado el número uno en la listas de libros más vendidos del New York Times y ha sido también número uno internacionalmente. Nominada como mejor autora en el Goodreads Choice Award, su trabajo ha sido distinguido como el mejor del año (Amazon’s Best of the Year) de novela romántica. Ha ganado el RT Book Reviews Reviewers’ Choice y ha sido finalista en dos ocasiones del prestigioso Premio RITA Award of Excellence, el galardón estadounidense para escritores de novela romántica.

Tiene su propia página web: www.SylviaDay.com,www.facebook.com/AuthorSylviaDayywww.twitter.com/SylDay

Datos técnicos

Título: “Reflejada en ti”
Autora: Sylvia Day
Fecha de publicación: 02/11/2012
432 páginas
Idioma: Español
ISBN: 978-84-670-0974-3
ISBN2: 9788467009743
Presentación: Rústica con solapas
Colección: ESPASA NARRATIVA
Traductores: María Jesús Asensio Tudela | Jesús de la Torre Olid
Precio 17,90 euros

Argumento

Es difícil hablar de una segunda parte sin mencionar cosas relevantes de la primera, pero intentaré hacerlo. De todos modos, si no habéis leído “No te escondo nada” y tenéis intención de hacerlo, yo os aconsejaría que no leyerais el argumento, por si acaso

En la primera parte, Eva Tramell y Gideo Cross iniciaron una tumultuosa relación amorosa y sexual. Ambos se sienten irremediablemente atraídos el uno por el otro y saltan chispas cuando se tocan; más que desearse se aman y no pueden vivir el uno sin el otro pero las vivencias que ambos tuvieron que sufrir durante la infancia han forjado sus caracteres llenándolos de sombras y no pueden vivir su relación como personas normales.

En la primera parte supimos cuáles eran los fantasmas de Eva pero nos quedó por conocer los de Gideon los cuales, por fin, conoceremos y nos ayudarán a entenderle mejor.

A trancas y barrancas, con avances y retrocesos, Eva y Gideon seguirán viviendo su amor en esta segunda parte

Impresiones

“Reflejada en ti” es la segunda entrega de la trilogía Crossfire (el nombre del edificio en el que trabajan los protagonistas). Tengo entendido que la tercera y última parte de la trilogía se publicará durante este año 2013 pero desconozco si hay ya fechas confirmadas.

La novela empieza donde terminaba “No te escondo nada”. Eva y Gideon están bien en su relación, la cual ya está absolutamente consolidada. Medio viven juntos, viajan juntos, todos les conocen como pareja… pero los problemas no tardan en surgir: viejos fantasmas vuelven a escena, a veces de forma real, otras no, y hacen que su relación pase por varios baches a lo largo de la novela.

Como en la anterior ocasión, hay escenas de alto voltaje, prolijamente descritas pero me da la impresión de que cada vez tienen menos peso en la historia pues éste va a corresponder a su historia de amor y a esos fantasmas que vuelven a escena. En concreto, me ha gustado mucho –por añadirle un cierto toque de acción o de misterio o como queráis llamado- todo lo relacionado con cierto personaje del pasado que entra en escena… (no digo más para no desvelar nada relevante pero quienes hayáis leído el libro seguro que sabéis a lo que me refiero). Lo relacionado con ese personaje y lo que vamos sabiendo del pasado de Gideon es lo que le ha dado interés a la trama, al menos en mi caso, por cuanto que en la relación sexual y amorosa entre los personajes no hay grandes sorpresas ni sobresaltos.

Tras haber leído unas cuantas novelas eróticas (o que aparecen encuadradas en este género, que lo sean verdaderamente ya es otro cantar) me ratifico en mi impresión inicial de que esta trilogía no es realmente erótica sino romántica. Con escenas explícitas de sexo, sí, picante, todo lo que queráis… pero es una historia de amor típica y tópica. Que para mí mejor porque del tema erótico ya me he cansado un poco y si encima viene acompañado de sumisión, sadomasoquismo e historias varias, me he cansado un mucho. Prefiero una historia de amor, con sus altibajos, sus te quiero no te quiero pero ahora te vuelvo a querer, que una novela erótica sin más. Romántica que es una…

Por lo demás, la novela sigue con los tópicos que ya señalé en la primera entrega y que se repiten en (casi) todas las novelas del género: personajes despampanantes con cuerpos esculpidos en gimnasio, ojos como luceros, pelambreras de anuncio de champú, con buenos trabajos, que viven en la mejor zona de Manhattan, ricos…. Lo típico, vamos.

Los personajes que ya estaban bien perfilados en la primera entrega, adquieren profundidad en la segunda. Sobre todo Gideon del que no sabíamos demasiado ya que nos mantenía oculto su tortuoso pasado y que en esta ocasión vamos a conocer un poco más. Personalmente, me gusta más Gideon que Eva, ya que a él le veo más coherente mientras que a ella con ese no creerse que Gideon la quiera (más claro agua, hija mía) me tiene mareada. A veces me daban ganas de zarandearla y decirle “que sí, hija, que está clarísimo que no puede vivir sin ti, deja ya de marear la perdiz”. Su inseguridad es tremenda y Gideon no puede (a su manera, claro) darle más pruebas de que la quiere. En ocasiones Eva me ha llegado a resultar un poco cargante.

Le tengo que poner el mismo pero que ya le puse en la entrega anterior: a pesar de que la prosa de Sylvia Day es cuidada, me parece que abusa un tanto de un lenguaje bastante soez. Una cosa es narrar las escenas de sexo llamando a las cosas por su nombre, que es lo esperado en este tipo de libros y otra es que en los diálogos, por ejemplo, aparezcan bastantes tacos y un lenguaje más propio de una barriobajera que de una ejecutiva de éxito. Me ha parecido que el lenguaje no es el más apropiado al nivel cultural de los protagonistas. Reconozco que no me gustan las palabrotas, raramente las digo (por no decir nunca) y quizás por eso me han resaltado y molestado tanto (porque no he leído ninguna otra reseña en la que se destaque ese aspecto así que quizás es cosa mía). Después de leer “S.E.C.R.E.T.” que ya os reseñé hace un par de semanas y comprobar que se podían narrar escenas de sexo de una manera elegante y con un lenguaje que también lo es, me ha chirríado un poco más encontrarme en “Reflejada en ti” un buen número de tacos.

Conclusión final

Dicen que segundas partes nunca fueron buenas pero no siempre es así y, desde luego, no lo es en este caso. “Reflejada en ti” es, en mi opinión, mejor incluso que “No te escondo nada”. Me han gustado los recovecos por los que deriva la trama, la inclusión de nuevos personajes que la dotan de mayor complejidad y credibilidad, la evolución de los personajes, ese toque de misterio que aporta uno de los nuevos personajes…

Ahora toca esperar a que se publique la tercera parte.

Podéis comprarlo en Popular libros