“Cortejo en la catedral” - Kate Douglas Wiggin

Hoy os hablo de la última novela publicada por la editorial d’Época. Sin duda, otro acierto de la editorial asturiana

Éstas son mis impresiones



Kate Douglas Wiggin

Kate Douglas Wiggin (1856- 1923).

Reconocida novelista y educadora infantil americana.

Entre sus obras destacan las novelas para adultos «Mother Carey's Chickens» (1911),

«A Cathedral Courtship» (1893) y

«Penelope's English Experiences» (1893),

así como el cuento infantil «Rebecca of Sunnybrook Farm» (1903).



Datos técnicos

Título: “Cortejo en la catedral”

Autora: Kate Douglas Wiggin

Traducción: Rosa Sahuquillo Moreno

Introducción: Susanna González

Editorial: d’Época, colección “Delicatessen”

Edición ilustrada: ilustraciones originales obra de Charles E. Brock. Encuadernación de lujo en tapa dura con guardas ilustradas y lazo de punto de lectura

Publicado por primera vez en mayo de 2016

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

ISBN: 978-84-946875-1-8

Páginas: 130

PVP: 15,90 Euros en papel



Argumento

Katharine «Kitty» Schuyler es una pizpireta joven americana de diecinueve años que desembarca en Inglaterra junto a su anciana tía Celia para recorrer la ruta de las ciudades catedralicias más importantes.

Paseando entre vetustos montones de piedras y ciudades repletas de historia, Kitty pronto vislumbra un atractivo añadido al paisaje arquitectónico: el joven Jack Copley, americano como ella, que está realizando el mismo recorrido turístico.

En el momento del fortuito encuentro resulta evidente la mutua atracción existente entre los jóvenes, y así da comienzo una particular persecución del amor en la que Jack no solo cortejará a Kitty, sino que tendrá que ganarse la atención de su cegata tía, que no parece advertir su presencia a pesar de encontrárselo por todas partes durante el «asedio».



Impresiones

Katharine (Kitty) Schuyler es una joven americana de diecinueve años que está viajando por Inglaterra en compañía de su anciana tía Celia. Ambas están haciendo la ruta de las ciudades catedralicias, visitando las catedrales más importantes y alojándose en pintorescos lugares.

En una de las catedrales, un joven arquitecto americano llamada Jack Copley ve por casualidad a las dos mujeres y se queda prendado de la bella Kitty. Enterado de la ruta que están haciendo, decide seguirlas con la intención de conquistar a la joven

El deseo de la editorial d’Época es recuperar clásicos casi desconocidos en España, bien porque nunca fueron publicados aquí, bien porque lo fueron y han sido descatalogados. Éste es un buen ejemplo ya que es la primera vez que se publica esta novela en nuestro país. Y qué mejor estreno que con una edición tan bonita, una traducción tan perfecta y unas notas a pie de página tan interesantes.

La editorial d’Época está cambiando últimamente su modelo de edición, consiguiendo así reducir un poco los costes y, por lo tanto, el precio final que debe pagar el consumidor. Pero ello sin perder ni un ápice de calidad y consiguiendo ediciones tan bonitas como ésta. Se trata de un libro de tapa dura, con los bordes en negro y el papel de la misma calidad a la que nos tiene acostumbrados. La ilustración de la portada y la edición en sí le da un cierto aire vintage que a mí me ha encantado. Si os digo la verdad, me gustan mucho las ediciones de sus primeras novelas pero ésta me ha gustado incluso más. Junto a la colección “les Nouvelles” (y excepción hecha de “Persuasión” que es preciosa la mires donde la mires”) este formato ha pasado a ser mi preferido

Como siempre, se trata de una edición ilustrada. Las ilustraciones, originales de Charles E. Brock son preciosas y acompañan perfectamente el texto

La historia, definida en una sola palabra, es una “delicia”. No ha podido elegir la editorial mejor nombre para esta colección: “delicatessen”. Es una novelita fresca y divertida que, debido a su brevedad, se lee de tirón. Un divertimento que, además, nos ofrece una migaja de la forma de vida de la alta sociedad inglesa y americana y, por si fuera poco, un breve recorrido por algunas de las más importantes catedrales inglesas.

Es una novela romántica que se va a desarrollar conforme a los cánones de la época. Chico y chica que se sienten atraídos desde que se ven por primera vez y que, obviamente, no pueden empezar a hablarse así como así. Las convenciones sociales de la época que rigen entre las clases altas se lo impiden. Así que él tendrá que ver la forma de cortejar a Kitty mientras que ella se hará la difícil y se dejará querer. Y en medio, la carabina: la tía Celia que, la verdad, no se entera de nada. Así que no dificultará el cortejo pero tampoco facilitará la labor de Jackporque cada vez que le ve en una catedral se le olvida que ya le ha visto con anterioridad.

En la novela son importantes los escenarios. Obviamente, al ser tan cortita, no puede la autora dar demasiados datos de cada uno de los bellos lugares por dónde pasan los jóvenes en su cortejo infinito pero sí que da algunas notas que dan pie a buscar más información en Google y ver por nuestros propios ojos las maravillosas catedrales inglesas. Lugares como Winchester, Salisbury, Bath, Oxford, York, Canterbury y algunos más.

Además de los escenarios, la literatura juega también un papel secundario. La joven Kitty -como alter ego de la autora- es admiradora de la obra de Jane Austen a la que se cita en varias ocasiones; especialmente su novela “Persuasión” que será utilizada por el joven Jack…

Estamos ante una novela ligera. Romántica con un importante punto de humor, la alternancia entre las reflexiones de “Ella” y las de “Él” hacen que podamos asistir a los dos lados de la historia. Ambos cuentan sus cosas en primera persona, con un estilo desenfadado de muy fácil lectura



Conclusión final

Cortejo en la catedral es una novela muy corta que hará las delicias de cualquier lector. Divertida y entretenida, su lectura resulta una auténtica delicatessen

Podéis comprarla en Popular libros