“La lengua de los secretos” - Martín Abrisketa

Hace unos seis meses empecé a ver reseñas de este libro en varios de los blogs que sigo y cuyos gustos comparto. Me llamó la atención esta novela porque, en general, las historias guerreras me suelen gustar. El que el protagonista fuera un niño y la localización geográfica cercana hicieron que mis ganas de leerla fueran en aumento hasta que el mes pasado por fin me decidí a hacerlo. Ya os digo que me ha encantado y que estará entre mis mejores lecturas del año

Éstas son mis impresiones



Martín Abrisketa

Martín Abrisketa nace en Bilbao en 1967. Cursa estudios de Periodismo y Realización Audiovisual y comienza su carrera profesional como redactor de prensa. Posteriormente da el salto a la televisión, primero como guionista y luego como reportero gráfico. Cree entonces que con una cámara al hombro es feliz. Sin embargo, en enero de 2011 una necesidad interior le empuja a escribir de nuevo, esta vez una novela. Tiene algo importante que contar.

Datos técnicos

Título: “La lengua de los secretos”

Autor: Martín Abrisketa

Editorial: Roca

Publicado por primera vez en marzo de 2015

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

ISBN: 9788499189154

Páginas: 528

PVP: 19,90 Euros en papel



Argumento

Basada en hechos reales, La lengua de los secretos narra la Guerra Civil desde un punto de vista muy original: el de Martintxo, un niño de diez anos que nos ofrece una fantasía entre rural y mágica. Martin Abrisqueta nació en un queso: su Arrigorriaga natal estaba perforada por las minas que llevaron a tanta gente a trabaja r a una tierra donde sus habitantes aun cuidaban vacas y hablaban la lengua de los secretos. Siendo aun niño, verá como también la guerra perfora su pueblo con las bombas de los pilotos alemanes. Pero el, que no tiene miedo y no corre a esconderse en el refugio, llega a conocer a uno desde el aire. Hasta que, separados de sus padres, debe ponerse al frente de sus tres hermanos y huir de la devastación; primero a Santander, con un hambre tremenda, mezclados con los refugiados que llegan de toda España huyendo de los rebeldes. Los cuatro hermanos deben embarcarse en Asturias rumbo a un pueblito de los Alpes franceses, ya como niños de la guerra.



Impresiones

Martín Abrisketa (no el autor sino su padre), Martintxo, era un niño de diez años cuando la Guerra Civil estalló. Él vivía tranquilo con sus padres y sus hermanos pequeños en un caserío de Arrigorriaga (Vizcaya), sin más preocupaciones que pensar qué nueva trastada hacer y cómo escaquearse del cuidado de las vacas.

P

Caserío vasco

ero los pilotos alemanes que habían acudido en ayuda de los nacionales empezaron a sobrevolar la zona con sus “moscas” y a bombardear Bilbao y pueblos cercanos. Algunos habitantes del pueblo se refugiaron en las minas donde hasta entonces habían trabajado. La familia de Martín, sin embargo, decidió abandonar su casa para trasladare al caserío de unos familiares, situado en una zona supuestamente más tranquila y alejada de posibles objetivos militares. Martintxo, su madre y sus hermanos pequeños dejaron al padre con sus vacas pues éste no quería perder su medio de vida y decidió acudir andando al lugar de destino y se marcharon de su casa. Pero al poco tiempo de estar viviendo con sus tíos y primos, la madre cae enferma y es ingresada en un hospital de Santander. Sin padre y sin madre y sin noticias de ninguno, los pequeños deciden ir a Santander para averiguar, el menos, qué ha sido de su madre. Pero allí se encuentran solos y tienen que arreglárselas para sobrevivir. Hasta que, sin saber muy bien cómo, les meten en un tren que se dirige a una población francesa cuyo alcalde ha decidido acoger refugiados españoles que huyen de la guerra.

Historias sobre la guerra civil hay muchas, como sobre la Segunda Guerra Mundial. Es lógico pues fueron dos acontecimientos que trastocaron la vida a muchas personas pero en las que pasaron tantas cosas, tantas historias diferentes, que pueden dar lugar a muchas novelas. Lo bueno es que pocas veces se repiten. Bien porque cambien los escenarios, bien porque se fijen en un acontecimiento concreto no muy conocido, bien por los protagonistas…, casi todas las novelas de esta temática tienen algo que aportar al género. Lo que aporta “La lengua de los secretos” es la mirada fresca de un niño.

Martintxo es un niño de diez años que sólo piensa en jugar y en divertirse. Dotado de una gran imaginación, se monta historias en la cabeza fruto de los libros que lee - como el flautista de Hamelín o Peter Pan- . Su vida es muy normal: vive en un caserío de un pueblo cercano a Bilbao con sus padres y sus cuatro hermanos pequeños (las dos mayores ya están casadas), va al colegio y cuando termina tiene que ayudar a su padre en el cuidado de las vacas, que es el medio de subsistencia de la familia. Pero la guerra civil lo trastoca todo. No al principio pues incluso la guerra, los bombardeos, todo sigue siendo un juego para el trasto de Martintxo. Y así, entre tanta tragedia y entre tanta emoción, también hay momentos para la risa y, aún sin quererlo, en algún momento he tenido que reirme (también he llorado, no os vayáis a creer)

Niños acogidos en Tenay

La historia la firma Martín Abrisketa, el hijo del otro Martín Abrisketa, Martintxo, el protagonista de la novela. Martín, ya adulto, y Martintxo están emocionalmente separados y Martín, a modo de catarsis, decide escribir esta novela basándose en los recuerdos de su padre y de otros familiares que vivieron todo aquello. Utiliza el autor la técnica de la narración en tercera persona pero enfocando toda la historia en Martintxo y su punto de vista. De vez en cuando, hay algún capítulo “bis” en el que Martín junior toma la palabra para, en primera persona, contar sus propias impresiones sobre lo que ha narrado en el capítulo en cuestión, hablarnos de sus impresiones, de sus recuerdos, de su relación con su padre y con el resto de la familia, etc…

Martintxo es un personaje que se hace de querer. Es inocente como sólo un niño puede serlo, juguetón, trasto y un poco sinvergüenza, con un corazón que no le cabe en el pecho. Todo lo convierte en un juego, incluso cuando los mayores huyen a esconderse, a sus amigos y a él no les importa estar en la trayectoria de los aviones enemigos imaginándose mil y un batallas. Muchos de las personas con los que se encuentra son para él personajes de cuento y la magia impregna muchas de las páginas de esta preciosa novela.

Sus hermanos son también para abrazarlos y no soltarlos; especialmente me han gustado Mati y su muñeca; qué ternura me han producido. Sin duda, estamos ante una visión diferente de la guerra civil. Una visión mucho más positiva, inocente y divertida de lo que suele encontrarse en literatura; y también mucho más emocional.

E

Martín y Martintxo (fuente: Diario Vasco)

n esta época en la que, desgraciadamente, la problemática de los refugiados está tristemente de moda, es bonito recordar iniciativas como la del alcalde de Tenay, localidad situada en los Alpes franceses que, por pura bondad, decidió ofrecer su pueblo para alojar a españoles que huían de la guerra y ofrecerles, no sólo ayuda material sino también mucho cariño y amistad. Es cierto que no todos los refugiados españoles en Francia tuvieron la misma suerte que Martín y sus hermanos y que muchos fueron llevados a campos en los que las condiciones de vida eran penosas, pero lo que hicieron en Tenay es verdad y Martintxo lo vivió.

“La lengua de los secretos” es en cierta forma una novela histórica porque cuenta unos hechos que ocurrieron y todos los personajes que en ella aparecen son reales. Pero el autor no pretende contar hechos objetivos, no da fechas, ni habla de batallas; él toma un punto de visto absolutamente subjetivo y habla de sentimientos y de sensaciones. Es un libro intensamente emocional que nos mantiene en todo momento en vilo, al borde de la risa y del llanto.

A pesar de que ésta es la primera novela de Martín Abrisketa, se nota que tiene oficio en esto de las letras y que sabe no sólo como entretener al lector sino también emocionarle y llevarle a su terreno. Utiliza Abrisketa una prosa fluida y muy amena, llena de diálogos internos –de esos insertados en la propia narración- que dan muchísima agilidad a la historia. Sabe ponerse en la mente de un niño pequeño y contar las cosas con ese punto de inocencia e imaginación que tenía su padre cuando todo aquello pasó. Como he comentado más arriba, aunque todo está enfocado en la figura de Martintxo, el narrador es un narrador omnisciente que, en contadas ocasiones, da voz al propio protagonista quien, en unas pocas líneas, nos cuenta alguna cosa en primera persona (alguna carta por ejemplo). Además, en capítulos “biseados” es el propio escritor quien también nos cuenta sus pensamientos o sentimientos –igualmente, en primera persona-.



Conclusión final

He disfrutado muchísimo de esta preciosa historia llena de ternura, magia y emoción. Una visión diferente de la guerra civil, mucho más tierna y positiva de lo habitual, que es difícil no llegue al lector al corazón.

Nota: por si alguien se pregunta el porqué del título, os diré que se refiere al euskera, idioma no hablado por todos –prácticamente se reservaba para la intimidad- con la que se podían decir aquellos secretos que no querían los protagonistas que otros supieran.

Podéis comprarla en Popular libros