“La joven de las adelfas” -Chitra Banerjee Divakaruni

Este libro me llamó muchísimo la atención allá por el mes de agosto cuando vi el catálogo de novedades de la editorial Ediciones B . Tanto que al poco de salir me hice con él. Ya había oído hablar muy bien de otra novela de esta autora india, “La señora de las especias” y la exótica ambientación en la India y la introducción en la sinopsis de secretos familiares, me conquistó plenamente. Os adelanto que no me equivoqué al elegirlo

Éstas son mis impresiones

Chitra Banerjee Divakaruni

Chitra Banerjee Divakaruni nació en Calcuta en 1957 y emigró a Estados Unidos en 1976 para continuar su formación académica. Novelista y poeta, es también autora de Mi hermana del alma, Los nombres de las estrellas, La hiedra del deseo y La reina de tus sueños, todas ellas publica- das por Ediciones B

Ha escrito:

.- El palacio de las ilusiones,

.- La joven de las adelfas,

.- La hiedra del deseo,

.-La señora de las especias,

.- Mi hermana del alma.

Podéis saber más de la autora y su obra en su página web: http://www.chitradivakaruni.com/

Datos técnicos

Título: “La joven de las adelfas”
Autora: Chitra Banerjee Divakaruni
Editorial: Ediciones B
Edición: tapa dura con sobrecubierta
Publicado en septiembre de 2015 
Páginas: 392
ISBN: 978-84-233-4628-8
Precio: 19 euros edición en papel
ISBN: 978-84-666-5686-3

Argumento

Pese a ser huérfana de nacimiento, la salvaje y testaruda Korobi Roy ha disfrutado de una infancia privilegiada en una hermosa mansión en ruinas de Calcuta. Pero siempre le ha preocupado el silencio en torno a las circunstancias de la muerte de sus padres, y se aferra a su única herencia: la carta de amor que un día encontró escondida en un libro de su madre.

A medida que crece, Korobi sueña con que tarde o temprano encontrará un amor tan poderoso como el de sus progenitores. Sin embargo, cuando ese amor ya es una realidad, Korobi descubre un secreto devastador sobre su propio pasado que la lleva a emprender una valiente búsqueda de identidad por Estados Unidos, y al hacerlo se acerca a la decisión más difícil de su vida.

Impresiones

Koroby Roy es una joven india que está prometida para casarse. Koroby vive con sus abuelos pues su padre murió antes de nacer ella y su madre murió en el parto; sus abuelos la han críado y ella los adora.

Su novio, Rajat, es un joven de buena familia y la unión entre ambos, además de agradar a los jóvenes –que están enamorados- agrada y es conveniente para sus familias pues ambas son muy tradicionales

Pero un día Koroby descubre que su padre no murió sino que está viviendo en Estados Unidos, pues su madre lo conoció allí cuando estuvo viviendo unos años mientras estudiaba su carrera universitaria. Koroby guarda celosamente una carta que su madre pretendió enviar a su padre pero nunca tuvo ocasión de hacerlo; en ella se habla de un gran amor y ella siempre ha soñado con ellos. Así que decide viajar a Norteamérica antes de casarse para intentar encontrar a su padre.

“La joven de las adelfas” nos muestra dos mundos que no pueden ser más diferentes: la India más tradicional y la América más moderna. Aunque está situado en la actualidad y, por ello, si bien la India sigue respetando sus tradiciones más arraigadas, en ella también han entrado aires de modernidad, sigue siendo un país hasta cierto punto anclado en el pasado; al menos en lo que a relaciones familiares y personales se refiere. La familia de Koroby es una familia tradicional y el emparentar con ellos es un acierto para la familia de Rajat, que se dedica a los negocios. Están pasando una mala racha y esperan una inyección por parte de un inversor que, casualidad, aboga por el respeto a los valores tradicionales. Por lo que ve con buenos ojos la unión de las familias. Pero no vería bien que en la tradicional familia de Koroby hubiera alguna mancha, algún secreto celosamente guardado. Por lo que el motivo del viaje de la chica a Estados Unidos ha de guardarse en secreto.

Curiosamente, la mayoría de las novelas que he leído que transcurren en la India, lo hacían en el pasado: ya fuere la época colonial u otra época más remota. Ésta, sin embargo, transcurre en la actualidad y eso me ha gustado mucho porque nos permite ver cómo se ha adaptado un país con tantas tradiciones a la modernidad. Me ha gustado el contraste entre, por ejemplo, la ex novia de Rajat –una mujer moderna y desinhibida- y Koroby , más cercana a la mujer india de antaño.
La novela tiene como protagonista a una mujer fuerte como lo es Koroby. Una mujer que va a crecer dentro de la novela, abriéndose a nuevos horizontes y saliendo de los estrechos corsés en los que hasta entonces había vivido. Lo mejor de la novela es la transformación que sufre Koroby. Al principio puede parecer una chica tirando a pusilánime; pero pronto veremos que no lo es: a pesar de la oposición de su novio, su abuela y su familia política, no tiene ningún problema en coger un avión y plantarse en Estados Unidos en busca de su padre. Y lo mejor es que todo lo hace siendo ella misma, siendo coherente con su forma de ser y la manera en la que ha sido educada. La verdad es que el título del libro y el significado de su nombre, es una buena metáfora de la naturaleza de Korobi. Su madre eligió ese nombre para ella porque significa adelfa: una flor bella y aparentemente frágil por fuera, pero muy fuerte en su interior, y eso es lo que ella quería que fuera su hija.

Básicamente, “La joven de las adelfas” es una novela de secretos familiares y ya sabéis que este género me encanta. El meollo del asunto será descubrir cómo fue la historia de amor de los padres de Koroby y qué pasó entre ellos. Poco a poco iremos descubriendo, junto a Koroby, algunos aspectos de su historia y os aseguro que también hay algunos secretos interesantes por descubrir. Además de secretos familiares, hay una bonita historia de amor pero también un punto de intriga e, incluso, de aventura. Todo está contado con ritmo y gracia, con una prosa bonita, que nos envuelve y nos implica en la historia. Por otro lado, resulta una novela de muy fácil lectura, entretenida en todo momento, con bastante diálogo, en la que pasan muchas cosas… Por ello, las páginas vuelan entre las manos.

La autora introduce ciertas subtramas que, sin perder el hilo de la historia principal, le permiten hacer un poco de crítica social. Así, por ejemplo, a raíz de unos conflictos en la empresa de los padres de Rajat, nos habla de la tensa situación que se da desde siempre entre hindués y musulmanes en la India. O, aprovechando el viaje de Koroby a Estados Unidos, nos cuenta los ramalazos de racismo y xenofobia que desde los atentados a las Torres Gemelas se dirigen contra los extranjeros, especialmente los de piel oscura. 

Conclusión final

Me ha gustado muchísimo esta novela. Por su punto de exotismo, por el contraste entre modernidad y tradición en la India actual, por la fuerza de su protagonista principal, por los secretos que he descubierto y por la forma tan bonita que tiene Chitra Banerjee Divakaruni de contar las cosas. Muy recomendable.

Podéis comprarla en Popular libros