“Philippe Derblay o amor y orgullo” - Georges Ohnet

Los libros de la editorial d’Época son un auténtico lujo. En todos los sentidos. Tanto externamente –no hay más que verlos- como internamente –con títulos escogidos con mucho cuidado entre la mejor literatura clásica. Hoy os traigo la reseña del último título que han publicado, “Philippe Derbaly o amor y orgullo”, una novela que, os adelanto, me ha encantado

Éstas son mis impresiones

Georges Ohnet


Georges Ohnet (1848 - 1918). Novelista y dramaturgo francés injustamente olvidado, fue un autor de enorme éxito entre los lectores franceses de la segunda mitad del siglo XIX; el más vendido de su época por encima de Zola y Daudet.

Sus primeros trabajos literarios fueron obras dramáticas. En 1881 comenzó su incursión en la novela con la serie «Les batailles de la vie», un ambicioso proyecto que recrea un vasto mundo en el que todos los aspectos sociales y costumbristas de la época están representados, a la manera de Balzac en la «Comedia humana». 

En la serie, que obtuvo un éxito sin precedentes entre los lectores, destacan las novelas «Serge Panine» (1881), «La Comtesse Sarah» (1883), Le grand Marnière (1886) y «Au Fond du Gouffre» (1899), entre otras. Y por encima de todas ellas,su obra maestra Philippe Derblay o Amor y orgullo, la novela que nos ocupa, publicada originalmente como Le Maître de forges, en 1882..



Datos técnicos

Título: “Philippe Derblay o Amor y orgullo”

Autor: Georges Ohnet

Traductora: Eva Mª González

Editorial: d’Época

Colección Tesoros de Época

Edición: tapa dura con sobrecubierta y lazo de punto de lectura

Introducción: Susanna González

Ilustraciones originales de la época adaptadas de Sahib

ISBN: 978-84-938972-2-2

344 páginas

P.V.P. 22,90 euros

(Incluye como obsequio marcapáginas y lámina réplica de la ilustración de cubierta)




Argumento

Claire de Beaulieu es una aristócrata joven y hermosa prometida a un primo suyo arruinado, el duque de Bligny, un hombre superficial y libertino del que está profundamente enamorada. Mientras Claire espera una petición formal de matrimonio, el duque se distancia y finalmente se compromete con Athénaïs, la más firme enemiga de Claire, una joven sin títulos dotada de una inmensa fortuna que permitiría al duque redimir todas sus deudas de juego. Laorgullosa Claire, por despecho, decide prometerse a Philippe Derblay, ingeniero y propietario de una siderurgia en Pont-Avesnes.

Philippe Derblay o Amor y orgullo (1882) relata las vicisitudes y el drama amoroso entre Claire y Philippe, una compleja trama pasional caracterizada por un complicado juego de intereses y sentimientos, celos y venganzas, duelos e intrigas de salón, con el marco de la sociedad francesa de finales del siglo XIX y el eterno debate entre amor, orgullo y dinero, que emerge con insospechadas consecuencias...



Impresiones

“Philippe Derblay o Amor y orgullo” es, como todos los libros de la editorial d’Época, un libro bello, tanto por dentro como por fuera. Las ediciones de d’Época son perfectas y poseer cualquiera de sus libros es un auténtico de lujo. En mi caso, sin ninguna duda, los diferentes libros que de ella tengo ocupan un lugar de lujo en mi biblioteca particular.

Esta editorial recupera libros clásicos, quizás los títulos no más conocidos de sus autores, de calidad contrastada y los envuelve en una preciosa edición, muy cuidada. Si tenéis la posibilidad de tener un libro de esta editorial en vuestras manos, no lo dudéis y echarle un vistazo. Son libros perfectamente encuadernados, en los que se ha utilizado material de gran calidad y, por supuesto, se ha cuidado la edición al máximo

En el caso del libro que hoy me ocupa, el volumen tiene tapa dura con sobrecubierta. Un detalle que siempre me gusta cuando se trata de libros con este tipo de encuadernación es que la cubierta tenga la misma ilustración que la sobrecubierta. Me da mucha pena cuando la sobrecubierta es preciosa y la cubierta, sin embargo, va en un anodino color liso. La sobrecubierta puede romperse o extraviarse y en esos casos, el libro queda con una tapa anodina y bastante fea. En los libros en los que la cubierta viene también ilustrada, no corremos ese peligro.

Ya veis en la foto cómo es la ilustración de la sobrecubierta y de la cubierta misma. Se trata de la reproducción de un óleo sobre lienzo llamado La soirée de Jean Béraud. En ella vemos una fiesta de la alta sociedad, con caballeros vestidos de negro y damas con bellísimos vestidos de época. La joven que aparece en primer plano, perfectamente podría ser Claire Beaulieu, la protagonista, tal y como es descrita por el autor.

Un detalle que la editorial tiene siempre con los compradores de sus libros: en el interior encontraremos una cartulina que es una reproducción del óleo y, por consiguiente, de la portada, así como un marcapáginas con el mismo motivo. La reproducción es muy bonita, apta para, por ejemplo, enmarcarla y colgarla en la pared. Un detalle precioso que hemos de agradecer a la editorial.

Siguiendo con los aspectos externos del libro, la calidad del papel es insuperable: unas hojas espesas que rezuman calidad por los cuatro costados. La letra tiene un tamaño adecuado, el interlineado y, en general, todos los aspectos estéticos son los adecuados… En fin, que estéticamente no se le puede reprochar nada a este libro.

Y, dejando ya de lado los aspectos externos del libro, su interior tampoco tiene desperdicio. Este libro me daba muy buenas vibraciones. Cierto es que todos los libros de esta editorial me llaman la atención pero éste ha sido, hasta ahora, el que más me la ha llamado. Quizás la comparación con “Orgullo y prejuicio”, quizás la sinopsis, quizás el hecho de que la literatura francesa, tanto clásica como actual, me suele gustar mucho…, sea por lo que fuere, lo cierto es que esta novela me ha encantado.

Una novela costumbrista, historia de amor y de envidia, en la que el orgullo juega un papel importante. Una historia que es, además, un fresco de la sociedad de la época –finales del siglo XIX- donde la aristocracia –la que quedó tras la revolución francesa- está a punto de verse pisoteada por otra revolución: la industrial. Los aristócratas siguen menospreciando a los que no comparten su sangre azul y eso a pesar de que, en muchas ocasiones, ya no tienen el poder económico y lo único que les queda son sus apellidos y sus antepasados. En cierto sentido, casi podríamos considerar a esta novela como histórica pues, aún no pretendiendo serlo (lo único que pretende es describir la sociedad de la época en la que fue escrita), por las referencias a hechos que ocurrieron y, en general, por la perfecta descripción de la aristocracia y de la alta burguesía industrial, más de un siglo después no deja de ser una pequeña lección de historia.

He de confesar que, a pesar de que me gusta la literatura francesa y, en su momento, cuando estaba estudiando francés, leí mucha novela clásica francesa, no conocía esta novela, ni siquiera a su autor. Y eso que, por lo que parece, ambos tuvieron una merecidísima fama, tanto en Francia como en otros países donde fue traducida. En dos años, tal y como nos cuenta la editorial, fue reeditada ciento sesenta veces!!! Y, treinta años después de su publicación, tenía más de cuatrocientas ediciones y más de un millón de ejemplares vendidos . Menos mal que ha venido la editorial d’Época a solucionar mi ignorancia!

Claire Beaulieu es una preciosa y voluntariosa joven aristócrata, prometida a su guapísimo primo, el duque de Bligny quien, desde niño vive con ella y su familia, al haber quedado huérfano. El duque la quiere mucho pero, durante su destino en Rusia, conoce las mieles del juego y de las mujeres y, al volver a París, no puede olvidarlo. Contrae una importante deuda de juego y, para saldarla, se ve obligada a prometerse en matrimonio con Athenaïs, la pérfida hija de un rico comerciante. Athenaïs y su padre quieren ascender en su posición social y para ello nada mejor que el matrimonio con un duque.

A Claire estos hechos le pillan en el campo, en el castillo familiar de Beaulieu. Allí tiene un admirado: el riquísimo herrero Philippe Derblay. Ella no tiene ningún interés en él pero cuando Athenaïs y su padre compran la propiedad vecina a la suya y deciden hacerles una visita para informarle de su propio matrimonio, Claire, deprisa y corriendo, decide aceptar a Philippe y organiza una rápida boda con él.

Nos encontramos así ante una bonita historia de amor que, por el orgullo de clase de unos y otros, se enredará de mala manera, haciendo sufrir a todos sus protagonistas.

Los personajes están perfectamente caracterizados. Son personas de la época y a través de ellos vamos a poder conocer la forma altiva de comportarse de la nobleza aunque no tenga dónde caerse muerta. Ese mirar por encima a cualquiera, incluso a los que triplican o cuadriplican su fortuna, por el hecho de tener un apellido más rimbombante y una supuesta sangre azul. Esos comportamientos rígidamente enconsertados. Ese control de sus sentimientos. Hay veces, por qué no decirlo, que me daban ganas de abofetear a alguno de ellos (principalmente a Claire). Pero supongo que hay que ponerse en situación y mirar su forma de actuar con gafas del siglo XIX, no desde el presente, pues ese código de honor ya no existe y nos resulta difícil de entender.

No son muchos los personajes que pululan por esta novela por lo que sus caracteres están trazados con todo detalle y acabamos conociendo a todos en todos sus aspectos. Claire, su madre y su hermano, el duque de Bligny, Athenaïs y su madre, Philippe Derblay y su hermana Suzanne y el barón y la baronesa prima de Claire.

La ambientación es perfecta. Todo está descrito con muchísimo detalle. Nos podemos hacer una idea perfecta de los escenarios físicos donde transcurre la historia; pero, por si acaso no lo hacéis, podéis buscar en google el castillo de Beaulieu, que existe en la realidad.

Castillo de Beaulieu

El autor describe todo con esmero, sin dejar ningún aspecto a la imaginación. La novela es  descriptiva, aunque también hay bastante diálogo que agiliza la historia.

La prosa del autor es cuidada, elegante, depuradísima. La lectura de “Philippe Derblay” es un auténtico placer en todos los sentidos: por la historia, por los personajes, por el estilo… Realmente merece mucho la pena


Conclusión final

En definitiva, “Philippe Derblay o amor y orgullo” es una preciosa novela de época, que cuenta una bonita historia    de amor, con una bellísima prosa y que la editorial d’Época nos ofrece en el más bello envoltorio. Una delicia.

Podéis comprarla en Popular libros